Umawianie spotkań w języku angielskim wymaga znajomości podstawowych przyimków czasu, takich jak at, on i in. Wbrew pozorom, ich prawidłowe użycie może sprawiać trudności, szczególnie na początku nauki. W tym wpisie omówimy najważniejsze zasady dotyczące przyimków czasu oraz pokażemy przykłady ich użycia w kontekście ustalania spotkań.
- Przyimek at
Używamy at do określania konkretnych godzin lub momentów w czasie:
- at 5 o’clock – o godzinie 5
- at noon – w południe
- at midnight – o północy
- at the weekend – w weekend (głównie w brytyjskim angielskim)
Przykład w kontekście umawiania spotkania:
Let’s meet at 3 p.m. tomorrow.
Spotkajmy się jutro o 15:00.
- Przyimek on
Przyimek on odnosi się do konkretnych dni i dat:
- on Monday – w poniedziałek
- on the 25th of December – 25 grudnia
- on New Year’s Eve – w Sylwestra
Przykład w kontekście umawiania spotkania:
We have a meeting on Friday.
Mamy spotkanie w piątek.
- Przyimek in
Używamy in do określania dłuższych okresów czasu, takich jak miesiące, lata, pory dnia czy przyszłe okresy:
- in April – w kwietniu
- in 2023 – w 2023 roku
- in the morning – rano
- in two weeks – za dwa tygodnie
Przykład w kontekście umawiania spotkania:
Let’s plan our next appointment in May.
Zaplanujmy nasze następne spotkanie w maju.
- Kiedy nie ma przyimka?
W języku angielskim istnieją wyrażenia czasowe, które nie wymagają użycia przyimków, mimo że w innych językach, takich jak polski, przyimek może być użyty. W angielskim wyrażenia takie jak next week, this morning, last year pojawiają się w zdaniach bez przyimków, co może wydawać się nietypowe, zwłaszcza jeśli tłumaczymy je dosłownie na inne języki. Oto szersze omówienie tych wyrażeń:
- Next week (w przyszłym tygodniu)
W języku angielskim wyrażenie next week używane jest bez przyimka, co różni się od języka polskiego, gdzie często używamy przyimka „w”.
- We will meet next week. – Spotkamy się w przyszłym tygodniu.
- I’m going on holiday next week. – Wyjeżdżam na wakacje w przyszłym tygodniu.
Warto zwrócić uwagę, że mimo iż w polskim mówimy „w przyszłym tygodniu”, w angielskim przyimek in jest zbędny.
- This morning (dzisiaj rano)
W wyrażeniu this morning także nie używamy przyimka, mimo że w polskim możemy powiedzieć „w dzisiaj rano” (ze przyimkiem „w”).
- I was working this morning. – Pracowałem dzisiaj rano.
- She called me this morning. – Zadzwoniła do mnie dzisiaj rano.
W języku angielskim wyrażenie to odnosi się do przedziału czasu rano w obrębie bieżącego dnia, ale nie wymaga użycia przyimka. To samo dotyczy innych podobnych wyrażeń, jak this afternoon (dzisiaj po południu) czy this evening (dzisiaj wieczorem).
- Last year (w zeszłym roku)
W przypadku last year również nie używamy przyimka, mimo że w polskim powiedzielibyśmy „w zeszłym roku”.
- They traveled last year. – Podróżowali w zeszłym roku.
I visited my family last year. – Odwiedziłem moją rodzinę w zeszłym roku.
Angielski czasownik „travel” (podróżować) w tym kontekście nie potrzebuje przyimka, mimo że polski odpowiednik wymaga go w zdaniu. To samo dotyczy innych wyrażeń, jak last month (w zeszłym miesiącu) czy last week (w zeszłym tygodniu).
Częste błędy
Warto zwrócić uwagę na różnice między językiem polskim a angielskim. Na przykład w języku polskim mówimy „w poniedziałek”, natomiast po angielsku poprawna forma to on Monday. Unikajmy więc dosłownego tłumaczenia przyimków, ponieważ może to prowadzić do nieporozumień.
Przydatne zwroty przy umawianiu spotkań
- Can we meet on Tuesday at 10 a.m.? – Czy możemy spotkać się we wtorek o 10:00?
- How about meeting in the afternoon? – Co powiesz na spotkanie po południu?
- I’m available at 2 p.m. – Jestem dostępny o 14:00.
- Let’s reschedule for a later date. – Przełóżmy to na późniejszy termin.
Zastosowanie właściwych przyimków czasu pomoże uniknąć nieporozumień i sprawi, że umawianie spotkań będzie bardziej precyzyjne i profesjonalne. Ćwicz regularnie, a poprawne formy wejdą Ci w nawyk!
| Przyimek | Znaczenie | Przykłady zdań |
|
in |
miesiące lata pory roku długie okresy |
– I will visit you in July. – He was born in 1990. – We travel in summer. – She works best in the morning. – The meeting will be in the afternoon. |
|
on |
dni tygodnia daty |
– The meeting is on Monday. – My birthday is on June 5th. – I will see you on Tuesday. – The party is on Christmas Eve. – He left on Monday morning. |
|
at |
godziny pory dnia określone chwile |
– The train arrives at 3 PM. – We meet at noon. – She works at night. – I will call you at 8 o’clock. – The concert starts at the end of the month. – He was born at midnight. |